← 返回 Avalaches

中國政府目前正面臨財政赤字擴大的壓力,因此開始嚴格執行一項長期存在但過去未徹底落實的政策,即對公民的海外投資收益徵收百分之二十的資本利得稅。當局利用共同申報準則(CRS)這一全球金融帳戶資訊共享網絡,將查稅範圍擴大至跨境股票經紀帳戶、離岸信託以及海外保險保單。這項突如其來的嚴厲措施已經對蘇黎世和紐約等主要財富管理中心造成衝擊,不僅針對超級富豪,也波及了中產階級投資者。(關鍵數字:20)

然而,這項政策的實施引發了廣泛的混亂與爭議,尤其是在針對香港保險產品和離岸信託的徵稅上。目前中國大陸並未有明確法律規定保險收益必須繳納資本利得稅,且各地市政府在計算稅款時的標準也大相逕庭,導致執法標準不一。此外,要求對尚未分配給受益人的離岸信託收益徵稅也引起了許多質疑,例如潘石屹家族信託案便成為測試北京能否成功向富豪移民追討稅款的指標性案例。

在公平性方面,這場海外查稅行動也備受批評,因為實體房地產目前仍不受共同申報準則的規範,這使得極度富有的階層依然有避稅的漏洞可鑽。相比之下,那些單純只想利用人壽保險產品來保障家人的普通民眾,卻意外面臨巨額的稅單。這種看似任意的稅收掠奪行為,被許多人視為一種嚴厲的打擊,並可能進一步加速中國富裕階層徹底切斷與祖國聯繫的決心。




The Chinese government, currently facing the pressure of a widening fiscal deficit, has begun strictly enforcing a long-standing but previously lax policy that levies a 20% capital gains tax on citizens' overseas investment returns. By utilizing the Common Reporting Standard (CRS), a global financial account information-sharing network, authorities have expanded their tax scrutiny to include cross-border stock brokerage accounts, offshore trusts, and overseas insurance policies. This sudden and aggressive measure has sent shockwaves through major wealth management centers like Zurich and New York, targeting not only the ultra-wealthy but also middle-class investors.

However, the implementation of this policy has sparked widespread confusion and controversy, particularly regarding the taxation of Hong Kong insurance products and offshore trusts. Currently, there is no explicit law in mainland China stating that insurance income is subject to capital gains tax, and municipal governments differ drastically in their methods for calculating these levies, leading to inconsistent enforcement. Furthermore, the demand to tax offshore trust income that has not yet been distributed to beneficiaries has raised numerous questions, with the Pan Shiyi family trust emerging as a high-profile test case of Beijing's ability to claw back funds from billionaire emigres.

In terms of fairness, this overseas tax hunt has also drawn significant criticism because physical real estate remains outside the scope of the Common Reporting Standard, leaving loopholes for the extremely wealthy to avoid taxes. In contrast, ordinary citizens who merely wish to secure their families' futures using life insurance products are unexpectedly facing massive tax bills. This seemingly arbitrary tax grab is viewed by many as a harsh crackdown, which will likely further accelerate the resolve of affluent Chinese individuals to completely sever their ties with their motherland.
2026-08-13 (Thursday) · 6b213267d48fc77faf9245d380b25c8ded7508e8