← 返回 Avalaches

统营位于韩国南庆尚道,被称为「韩国的那不勒斯」,也是探索闲丽海上国立公园的门户。公园于1968年成立,范围约536平方公里,其中76%为海域。统营外海约有40座有人岛与110座无人岛;渡轮能到的点有限,而帆船可依风进入更隐蔽的海湾与避风港,呈现南海岸介于东西海岸之间的地形与潮汐特色。

当地许多船主转向日本二手船市场。来自美国华盛顿州的Ryan Taylor于2020年3月移居韩国,并在2022年于长崎县大村湾购入船只,整修后透过经纪人处理外籍进口限制,再与韩国水手从日本佐世保航行26小时穿越对马海峡到统营,首段遭遇3米浪。日本游艇过剩与1980年代至1990年代初的泡沫经济有关:到2010年多达10万艘被弃置,2011年灾后问题加剧;到2022年仍约有5.6万艘。

航程从哈格林岛过夜出发,顺风前往统营以南最大的横芝岛(Yokji),再绕行诺代岛、秋岛至蛇梁群岛,最后回到统营的韩山码头。横芝以地瓜与马格利(浊酒)闻名,单轨因事故停运后,岛上多以机车或越野车代步。蛇梁的智异山棱线步道跨越6座峰,常见路线由海拔368米的智异山登顶,最后自263米的玉女峰下山,并以悬索桥串联观景。

Tongyeong, a port city in South Gyeongsang, is both a seaside getaway and a sailing base for Hallyeohaesang National Park. Established in 1968, the park spans about 536 square kilometers, with 76% open water. Off Tongyeong lie roughly 40 inhabited and 110 uninhabited islands. Public ferries reach many ports, but private sailboats can follow wind and tuck into coves and protected harbors that scheduled routes never touch, highlighting how Korea’s south coast blends eastern rockiness with western tidal flats.

Many owners source boats from Japan’s larger secondhand market. American sailor Ryan Taylor moved to Korea in March 2020 and bought a boat in Nagasaki prefecture in 2022, refit it, used a broker to navigate import limits, then sailed 26 hours from Sasebo to Tongyeong across the Tsushima Strait, facing 3-meter waves early on. Japan’s glut traces to the 1980s and early-1990s bubble: by 2010 up to 100,000 boats were abandoned, worsened after the 2011 disaster, and about 56,000 still remained in 2022.

Under sail, the red tape fades into island-hopping: from Haglim to Yokji, past smaller islets, then back toward Tongyeong via Nodae and Chudo to the Saryang group. Yokji’s monorail is closed after an accident, so visitors rent scooters or ATVs to reach lookouts and local food stops. On Saryang, hikers tackle a ridge trail that crosses six peaks, often starting with 368-meter Jirisan and finishing after descending 263-meter Oknyeobong, with suspension bridges delivering wide bay views before the final mooring in Tongyeong.

054e4544b70e.png

2025-12-28 (Sunday) · 91ee234bfeabc85e8d5f0b6f4fa8f80b375b08bb